ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ENGLISH
ACCUEIL | UNIVERSITÉ DE CHYPRE | INDEX A à Z | CONTACT
Exposition d’ouvrages du Professeur Bertrand Bouvier
docteur honoris causa de l'Université de Chypre

(10 décembre 2008 - 28 février 2009)

À l'occasion de la remise du titre de docteur honoris causa au Professeur Bertrand Bouvier par la Faculté des Lettres de l'Université de Chypre, une sélection de ses ouvrages est exposée dans les bâtiments centraux de la BUC (75, rue Kallipoleos) du 10 décembre 2008 au 28 février 2009.

Bertrand Bouvier est né à Zurich le 6 novembre 1929. Originaire de Genève, il effectue des études de Lettres classiques et de Langues modernes auprès de la Faculté de Lettres de l’université de cette ville, obtenant la Licence en 1952. En 1974, ayant derrière lui un riche parcours, il reçoit le titre de Docteur de la même Université avec une thèse portant sur la chanson folklorique grecque intitulée Le mirologue de la Vierge : chansons et poèmes grecs sur la Passion du Christ. La chanson populaire du Vendredi Saint. En 1976, il est nommé Professeur extraordinaire de langue et de littérature grecques modernes à la Faculté des Lettres de l'Université de Genève, puis de 1979 jusqu'à sa retraite en 1995, sert comme professeur ordinaire à la même chaire. Avec son maître le Professeur Baud-Bovy, il a créé l’«École de Genève» pour la promotion des études néohelléniques, en particulier celles concernant la poésie populaire.

Le Professeur Bouvier fait partie de ces humanistes européens qui, forts d’une solide formation classique, se sont tournés vers l’étude de l’hellénisme moderne et ont contribué à la compréhension et à la promotion internationale de ses valeurs culturelles et littéraires. Cet ami sincère et désintéressé de la Grèce et de Chypre figure parmi les plus grands hellénistes européens.

  • Δημοτικά Τραγούδια: Από Χειρόγραφο της Μονής των Ιβήρων [Folk songs: from the manuscript of Iviron Monasterty ]. Athènes: Institut Français d’Athènes, Centre d’Études d’Asie Mineure (CEAM), 1960.
  • Le Mirologue de la Vierge: Chansons et Poèmes Grecs sur la Passion du Christ, Genève: Imprimerie du “Journal de Genève”, 1976.
  • Improvisateurs Chypriotes: Une Journée avec les Poètes Populaires des Kokkinochoria ( p. 22-34) in “Contribution de Chypre à la Civilisation Néo-hellénique: Actes du VIII e Congrès International des Néo-hellénistes des Universités Francophones”, Montpellier, 10-11-12 mai 1984.
  • Η Εκδοτική Δραστηριότητα των Ελλήνων κατά την Αναγέννηση: από την Ιταλία στη Γενεύη , 15 ος -16 ος αιώνας [The publishing activity of Greeks during Renaissance: from Italy to Geneva, 15 th-16 th century]. with Manousakas, Manousos and Staikos, Konstantinos Sp., Athènes: Ministère de la Culture, 1988.
  • Μουσική Ερμηνεία Δημοτικών Τραγουδιών από Αγιορείτικα Χειρόγραφα [Musical interpretation of folk songs from manuscripts of Mount Athos].
    Mazaraki, Despina V., en collaboration avec Phoebe Karamerou et Grigoris F. Stathis, Préface de Samuel Baud-Bovy, Athènes : Filippos Nakas, 1992.
  • Μουσική Ερμηνεία των Δημοτικών Τραγουδιών της Μονής των Ιβήρων[Musical interpretation of folk songs of Iviron Monastery.
    Mazaraki, Despina V., Préface de Samuel Baud-Bovy, Postface de Bertrand Bouvier, Athènes: ( s. n.), 1967.
  • Το Άγιον Όρος εν Ετει 1930 [Le Mont Athos en 1930].
    Photographies de Frédéric Boissonnas et texte de Bertrand Bouvier, Athènes: Ammos, 1994.
  • Acta Philippi - (Corpus Christianorum 11)
    édité par Bertrand Bouvier et al. Turnhout: Brepols, 1999.
  • Poètes Contemporains de Salonique - (Collection ÉCHANGES 7)
    Yannis Constantinides et Bertrand Bouvier, Préface de Samuel Baud-Bovy, Genève: (s.n.), 1962.

 

Dernière mise à jour 19/12/2008